Deutsch-Arabisch
    ...
    mangels anderer Vereinbarung {Recht}
    ما لم يتفق على غير ذلك {قانون}
    relevante Treffer
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    widrigenfalls
    غير ذلك
    andernfalls (adv.)
    غير ذلك
    u.a.
    غير ذلك
    nicht so
    غير ذلك
    sonst nicht
    لا شئ اخر غير ذلك
    das Andernfalls-Element (n.) , {Comp}
    عنصر غير ذلك {كمبيوتر}
    u. v. a. {und vieles andere}, abbr.
    و الكثير غير ذلك
    pp. {perge perge}, abbr.
    إلَى غَيْرِ ذَلِك
    und so weiter
    إلَى غَيْرِ ذَلِك
    zustimmen (v.) , {stimmte zu / zustimmte ; zugestimmt}
    يتفِق مع
    übereinstimmen (v.) , {stimmte überein / übereinstimmte ; übereingestimmt}
    يتفِق مع
    daher (adv.)
    علي ذلك
    daraufhin (adv.)
    على ذلك
    deshalb
    على ذلك
    allerdings ist hier unklar
    ومع ذلك ، فمن غير الواضح هنا
    daneben
    علاوةً على ذلك
    trotzdem
    على الرغم من ذلك
    umgekehrt (adv.)
    على عكس ذلك
    infolgedessen (adv.)
    بناءً على ذلك
    außerdem (adv.)
    علاوة على ذلك
    zur Folge haben
    ترتب على ذلك
    dagegen (adv.)
    علي العكس من ذلك
    eher im Gegenteil
    بل على العكس من ذلك
    darauf aufbauend ...
    وبناء علي ذلك
    auf dieser Grundlage
    على أساس ذلك
    konsequenterweise (adv.)
    بناءً على ذلك
    weiters
    علاوةً على ذلك
    daraufhin (adv.)
    بناءً على ذلك